" A Filha do Maestro" Sesc Santana, 14/8/19


Sesc Santana
added 44 new photos to the album: Thalma de Freitas no Sesc Santana

Dia 14/08 o palco do nosso teatro recebeu toda a força e energia da multiartista Thalma de Freitas e foi lindo <3
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Fotos: Carol de Freitas

69007821_2546224382075245_4226927420529180672_o.jpg
Thalma de Freitas
Sorte! 5 star review on our CDbaby page

On Sorte! (meaning Luck!), the relaxing contemporary Latin bossas of Massachusetts-based composer John Finbury are brought to life by Afro-Brazilian singer, songwriter and actress Thalma de Freitas with an all-star cast of musicians. Finbury has been writing music for over 40 years. Now based in Los Angeles (since 2012), multifaceted Thalma de Freitas has performed in musical theater, movies, telenovelas, as well as singing for over ten years with Orquestra Imperial and as a soloist since 1996. Introduced by Latin Grammy-winning producer Emilio D. Miler, the two began a songwriting collaboration that opens the album with its title cut exclaiming “Our trajectory can be … Luck! Such a pleasure to meet you … Luck!” The collaboration has proven rewarding if not fortuitous. Liner notes provide translations for the six songs that profess love, embrace transformation, inspire growth, seek solutions, or channel “memories of a future that could be or will never come” (“Surrealismo Tropical”). That song’s lyrics were inspired by author Robin Kelley’s “Freedom Dreams” and the belief that “to make a better world, we must first imagine it.” Evoking tranquility, the songs stimulate reflection and contemplation of their poignant, thoughtful messages. The album’s a bit lean with only six tracks, but the half hour journey is one of joyful destiny where one’s fate is determined by consequence. The magnetic, buttery vocals and very solid accompaniment give us six songs delivered with passion and personality. The most inspirational tracks include “Sorte!,” “Maio” and “Surrealismo Tropical.” (Joe Ross, Roots Music Report)

Thalma de Freitas
John Finbury and Thalma de Freitas, Sorte!

Easy-flowing vocals and lyrics with literate depth fuel recent album from distant regions of the music spectrum. Composer John Finbury collaborates with Brazilian-born vocalist Thalma de Freitas and an excellent small band on a jazzy EP called Sorte!.

The first thing that jumps out from Sorte! is de Freitas’s emotional melodicism. You don’t need to understand Portuguese to absorb it.

When you do dive into the surprising lyrics (there are English translations in the CD booklet) you find they take a intellectual approach to spirituality. The wordy “Ondas” (“Waves”) might sum this up best: “Surrealizing the suffocation/this crazy chatter helps me grow/Imagination liberates the secret doctrine of/profound knowledge.”

Sunny musicianship backs up de Freitas’s clean, unprepossessing vocals, driven in part by ever-admirable bassist John Patitucci. The instrumentalists’ delicate style of play suits the singer. De Freitas’s delivery has depth but a childlike quality as well, neither self-consciously jazzy nor bluesy, instead coasting on an easy pop-jazz coolness.

Under Vitor Gonçalves’s Rhodes filigrees in the last track, “Surrealismo Tropical,” Patitucci’s offbeat low-end churn is so powerful that the music almost has to un-trendily fade out. The song is quite a contrast from the gentle bossa nova of the opening, title track.

In between, a lovely melody defines “Filha,” the singer’s encouraging message to her daughter. Then the stark light-footed tension of “Ondas” gives way to the soft balladry of “Maio,” followed by “Oração,” a flowing appeal to a higher power who reads more like an Earth spirit than a Western almighty God. “Take our gratitude/affectionately/We do not want sweat nor blood./Our people want to pour/tears of happiness/seeing a new Earth bloom.” Don’t we all?

Sorte! is available at Amazon and from John Finbury’s Green Flash Music store.

[tradução PT]

Voz fluida e letras de músicas com um álbum literário de profundidade e combustível de regiões distantes do espectro musical. O compositor John Finbury colabora com a vocalista brasileira Thalma de Freitas e uma excelente banda pequena em um EP chamado Sorte !.

A primeira coisa que sai da Sorte! é o melodismo emocional de Freitas. Você não precisa entender o português para absorvê-lo.

Quando você mergulha nas letras surpreendentes (há traduções em inglês no encarte do CD), você descobre que elas adotam uma abordagem intelectual da espiritualidade. O prolixo "Ondas" ("Ondas") pode resumir melhor: "Surrealizar o sufocamento / essa conversa maluca me ajuda a crescer / A imaginação libera a doutrina secreta do conhecimento profundo".

A musicalidade ensolarada respalda os vocais limpos e pouco atraentes de Freitas, impulsionados em parte pelo sempre admirável baixista John Patitucci. O delicado estilo de jogo dos instrumentistas combina com o cantor. A entrega de De Freitas tem profundidade, mas também uma qualidade infantil, nem conscientemente jazzística, nem blues, mas sim de um frescor fácil do pop-jazz.

Sob as filigranas de Vitor Gonçalves na última faixa, "Surrealismo Tropical", o churn pouco frequente de Patitucci é tão poderoso que a música quase desaparece. A música é um contraste da gentil bossa nova da abertura, a faixa-título.

No meio, uma linda melodia define "Filha", a mensagem encorajadora da cantora para sua filha. Em seguida, a forte tensão de “Ondas” dá lugar à balada suave de “Maio”, seguida por “Oração”, um apelo que flui para um poder superior que se lê mais como um espírito da Terra do que um Deus Todo-Poderoso ocidental. "Aceite nossa gratidão / carinho / Nós não queremos suor nem sangue. / Nosso povo quer derramar lágrimas de felicidade / ver uma nova flor da Terra." Não todos nós?

Sorte! está disponível na Amazon e na loja Green Flash Music da John Finbury.

Thalma de Freitas
Wonderful collaboration of Brazilian jazz John Finbury – Sorte!

Wonderful collaboration of Brazilian jazz John Finbury – Sorte!

By Dick Metcalf, editor, Contemporary Fusion Reviews - May 30, 2019298

Wonderful collaboration of Brazilian jazz John Finbury – SORTE!:  Brazilian singer-songwriter-actress Thalma de Freitas is joined by an all-star set of players (Vitor Gonçalves – piano, Rhodes & accordion; Chico Pinheiro – guitar; John Patitucci – bass; Duduka da Fonseca – drums; Airto Moreira – percussion and Rogerio Boccato – percussion) in a wonderful collaboration of Brazilian jazz from John Finbury… as always, the VERY best way to be introduced to musical winners like this is to watch them LIVE – in this case, Thalma and the band performing the opener & title track, “Sorte!“…

…absolutely SWEET, folks… be sure to SUBSCRIBE to John’s YouTube channel, too, so you can watch more great performances.

I loved that opener, but I also found the 5:12 “Oração” to be totally intriguing… partially because it opens with sounds of the rain forest, but also because the recording and execution are pure perfection… I have no doubt that this tune will achieve HIGH spin levels on jazz stations ’round the world!

A sense of true serendipity courses through each of the songs, & the mutual birth dates of Thalma and John in May on the song “Maio” just can’t be a coincidence… they were meant to work together.

Since I’m a keyboard player, it was certainly a no brainer that my personal favorite of the six sultry songs offered up for your jazz listening pleasure would be the 4:49 closer, “Surrealismo Tropical“… absolutely one of the most haunting jazz tunes I’ve listened to (yet) in 2019!

I give John & the players a MOST HIGHLY RECOMMENDED rating, with an “EQ” (energy quotient) score of 4.99 for this splendid album.  Get more information on the Green Flash music label site.           Rotcod Zzaj

[ Tradução PT]

Maravilhosa colaboração do jazz brasileiro John Finbury - Sorte!

Por Dick Metcalf, editor, revisões contemporâneas da fusão - 30 de maio de 2019298

Maravilhosa colaboração do jazz brasileiro John Finbury - SORTE !: A cantora e compositora brasileira Thalma de Freitas é acompanhada por um conjunto de estrelas (Vitor Gonçalves - piano, Rhodes e acordeão; Chico Pinheiro - violão; John Patitucci - baixo; Duduka da Fonseca - bateria; Airto Moreira - percussão e Rogério Boccato - percussão) em uma maravilhosa colaboração do jazz brasileiro de John Finbury ... como sempre, a melhor maneira de ser apresentado aos vencedores musicais como este é assisti-los ao vivo - neste caso, Thalma e a banda tocando a faixa de abertura e título, “Sorte!”…

… Absolutamente DOCE, pessoal… não se esqueça de INSCREVER também no canal YouTube do John, para assistir a mais grandes apresentações.

Adorei aquele opener, mas também achei a 5:12 “Oração” totalmente intrigante… parcialmente porque se abre com sons da floresta tropical, mas também porque a gravação e execução são pura perfeição… não tenho dúvidas de que essa melodia alcançará altos níveis de spin nas estações de jazz ao redor do mundo!

Um senso de verdadeira serendipidade percorre cada uma das músicas, e as datas de nascimento mútuo de Thalma e John em maio na música “Maio” simplesmente não podem ser uma coincidência… elas foram feitas para trabalhar juntas.

Já que eu sou um tecladista, certamente não foi nada óbvio que o meu favorito das seis músicas sensuais oferecidas para o seu prazer de ouvir jazz fosse o 4:49 mais perto, “Surrealismo Tropical“… absolutamente um dos mais assombrosos jazz músicas que eu escutei (ainda) em 2019!

Eu dou a John e aos jogadores uma classificação MUITO ALTAMENTE RECOMENDADA, com uma pontuação de "EQ" (quociente de energia) de 4,99 para este esplêndido álbum. Obtenha mais informações no site da etiqueta de música Green Flash. Rotcod Zzaj

Thalma de Freitas
From John Finbury - May 6th, 2019

Friends- I am very happy to report that my latest album project "Sorte! featuring Thalma de Freitas" is out and up on most platforms.




On this new album of Brazilian-flaired Latin Jazz songs I teamed up with the very talented Brazilian singer/songwriter Thalma de Freitas who wrote the lyrics and sings beautifully. The album was produced by Latin Grammy winner Emilio D. Miler, who assembled an all-star band, featuring Vitor Gonçalves on piano, Rhodes and accordion, John Patitucci on bass, Chico Pinheiro on guitar, Duduka Da Fonseca on drums, and Rogerio Boccato and the legendary Airto Moreira on percussion.


I hope you enjoy it!


Warmest regards,



John


John Finbury

www.greenflashmusic.com

Thalma de Freitas
John Finbury and Thalma de Freitas “SORTE!”

Award-winning composer John Finbury and singer-lyricist Thalma de Freitas team up for the first time on Sorte!

Their new album of Brazilian-flaired Latin Jazz songs was produced by Latin Grammy winner Emilio D. Miler, who assembled an all-star band, featuring Vitor Gonçalves on piano, Rhodes and accordion, John Patitucci on bass, Chico Pinheiro on guitar, Duduka Da Fonseca on drums, and Rogerio Boccato and the legendary Airto Moreira on percussion. This joint artistic venture finds Ms. de Freitas’ natural talent seasoned by experience, evident in her wise and personal lyrics and exquisite vocal delivery.

The program opens with “Sorte!”, a joyful song about serendipity, and how “excellent mistakes can also mean luck”. Under the lush harmonies of Gonçalves’ Rhodes and Thalma’s sultry vocals, one can hear hints of another voice: it’s Airto Moreira’s “vocal percussion”, which playfully complements the rest of his instruments. The final conversation between Rhodes, guitar and vocals, serves as a new landmark for musical chemistry and interplay. “Filha” is the singer’s message to her daughter; brimming with the tender devotion of a parent watching their kid grow up, the lyrics elegantly float away from an admonitory tone, and present the different sides of kindness and self-worth some adults still ask of each other. Mr. Patitucci takes the lead on two occasions, matching the emotional vocal delivery, by making his acoustic bass sing with a lyrical fluency that attests to his immense musical gifts and virtuosity. A hard-hitting tune which dissolves into timelessness, only to build itself up again, “Ondas” offers a playful take, somewhere between scientific and esoteric, on the ways one’s mind, body and soul might be influenced by outside energies or “waves”. The electric guitar solo by Chico Pinheiro is a perfect fit for the theme, driving the song’s energy to new heights. “Maio” was inspired by another stroke of serendipity: Thalma de Freitas and John Finbury share the same birthday in May. The lyrics wistfully expand on that sense of cycle, balance and rebirth.

A deep, joint sigh by accordion and voice, colored by Airto Moreira’s signature sounds of the Rainforest give way to “Oração”, undoubtedly the most meditative song on the album. John Patitucci’s is featured on the acoustic bass once again, before switching to electric for “Surrealismo Tropical”, which closes the program with an irresistible groove, and lyrics inspired by author Robin Kelley’s (“Freedom Dreams”) belief that “to make a better world, we must first imagine it”.

John Finbury shocked the Latin music scene in 2016, upon securing a Latin Grammy nomination in “Song Of The Year” for “A Chama Verde” from his album “Imáginario”, which featured Marcella Camargo on vocals and a band comprised of Boston’s best. Though relatively new to Latin American audiences then, Finbury, a graduate of the Longy School of Music and Boston University, has been writing songs for over 40 years. The same ensemble recorded his follow-up album, “Pitanga”, in 2017.

Thalma de Freitas is a household name in her native Brazil, initially as an award-winning actress, who’s appeared in mainstream movies, television and theatre. A multidisciplinary artist, Thalma became a solo singer in 1996 and has since released three albums under her name, as well as fourth one with the big band Orquestra Imperial. As a songwriter, she has collaborated with such artists as Caetano Veloso, Gal Costa, João Donato, Céu and Kamasi Washington, among others. Based in Los Angeles since 2012, she has become an important part of the local scene, while retaining her close ties with Brazil.

Sorte! provides a rich musical journey with deep, meaningful lyrics and wonderful playing that will appeal equally to Jazz and Brazilian music lovers, and essentially, to anyone willing to surrender their emotions to a good song.

Artist: JOHN FINBURY AND THALMA DE FREITAS
Title: SORTE!
Label: GREEN FLASH MUSIC
Artist Website: https://www.greenflashmusic.com
https://www.thalmadefreitas.com
Release Date: MAY 31, 2019
UPC Code: 888295896085
1. SORTE!
2. FILHA
3. ONDAS
4. MAIO
5. ORAÇÃO
6. SURREALISMO TROPICAL

[ Tradução PT ]

O premiado compositor John Finbury e a cantora e letrista Thalma de Freitas se unem pela primeira vez na Sorte!

Seu novo álbum de canções latinas de jazz brasileiro foi produzido pelo vencedor do Grammy Latino Emilio D. Miler, que montou uma banda de estrelas, com Vitor Gonçalves no piano, Rhodes e acordeão, John Patitucci no baixo, Chico Pinheiro na guitarra, Duduka Da Fonseca na bateria, e Rogerio Boccato e o lendário Airto Moreira na percussão. Este empreendimento artístico conjunto encontra o talento natural da Sra. De Freitas temperado pela experiência, evidente em suas letras sábias e pessoais e entrega vocal requintada.

O programa abre com “Sorte!”, Uma canção alegre sobre serendipidade, e como “erros excelentes também podem significar sorte”. Sob as harmonias exuberantes dos vocais suaves de Rhodes e Thalma de Gonçalves, pode-se ouvir indícios de outra voz: é a "percussão vocal" de Airto Moreira, que complementa o resto de seus instrumentos. A conversa final entre Rhodes, guitarra e vocais, serve como um novo marco para a química musical e interação. "Filha" é a mensagem da cantora para a filha; transbordando com a terna devoção de um pai que vê seu filho crescer, as letras elegantemente flutuam para longe de um tom admonitório, e apresentam os diferentes lados de bondade e auto-estima que alguns adultos ainda perguntam um ao outro. Patitucci assume a liderança em duas ocasiões, combinando com a entrega vocal emocional, fazendo seu baixo acústico cantar com uma fluência lírica que atesta seus imensos talentos musicais e virtuosismo. Uma melodia contundente que se dissolve na atemporalidade, apenas para se recompor, “Ondas” oferece uma abordagem lúdica, entre científica e esotérica, sobre os modos como a mente, o corpo e a alma podem ser influenciados por energias externas ou “ondas” . O solo de guitarra elétrica de Chico Pinheiro é perfeito para o tema, levando a energia da música a novos patamares. “Maio” foi inspirado por outro golpe de sorte: Thalma de Freitas e John Finbury dividem o mesmo aniversário em maio. As letras se expandem melancolicamente nessa sensação de ciclo, equilíbrio e renascimento.

Um profundo suspiro de acordeão e voz, colorido pelos sons característicos da Rainforest de Airto Moreira, dão lugar a “Oração”, sem dúvida a música mais meditativa do álbum. John Patitucci's é destaque no baixo acústico mais uma vez, antes de mudar para elétrico para "Surrealismo Tropical", que fecha o programa com um groove irresistível, e letras inspiradas pelo autor Robin Kelley ("Freedom Dreams") crença de que "para fazer um melhor mundo, devemos primeiro imaginá-lo ”.

John Finbury chocou a cena da música latina em 2016, ao garantir uma indicação ao Grammy Latino em “Canção do Ano” por “A Chama Verde” do seu álbum “Imáginario”, que contou com Marcella Camargo nos vocais e uma banda composta pelo melhor de Boston. Embora relativamente recente para o público latino-americano, Finbury, formado na Longy School of Music e na Boston University, escreve canções há mais de 40 anos. O mesmo conjunto gravou seu álbum de acompanhamento, “Pitanga”, em 2017.

Thalma de Freitas é um nome familiar em seu país natal, inicialmente como uma atriz premiada, que apareceu em filmes, televisão e teatro. Artista multidisciplinar, Thalma tornou-se cantora solo em 1996 e, desde então, lançou três álbuns sob o seu nome, assim como a quarta com a big band Orquestra Imperial. Como compositora, colaborou com artistas como Caetano Veloso, Gal Costa, João Donato, Céu e Kamasi Washington, entre outros. Com sede em Los Angeles desde 2012, ela se tornou uma parte importante da cena local, mantendo seus laços estreitos com o Brasil.

Sorte! oferece uma rica jornada musical com letras profundas e significativas e uma interpretação maravilhosa que vai agradar igualmente aos amantes do jazz e da música brasileira e, essencialmente, a qualquer pessoa disposta a entregar suas emoções a uma boa música.

Artista: JOHN FINBURY E THALMA DE FREITAS Título: SORTE! Selo: GREEN FLASH MUSIC Site do Artista: https://www.greenflashmusic.com | https://www.thalmadefreitas.com

Data de Lançamento: 31 DE MAIO DE 2019

Código UPC: 888295896085

1. SORTE!

2. FILHA

3. ONDAS

4. MAIO

5. ORAÇÃO

6. SURREALISMO TROPICAL

Thalma de Freitas
THE JW VIBE Music That Sticks To My Soul

JOHN FINBURY Featuring THALMA DE FREITAS, Sorte!

June 28, 2019

https://www.jwvibe.com/single-post/2019/06/28/JOHN-FINBURY-Featuring-THALMA-DE-FREITAS-Sorte

Jonathan Widran

Although veteran composer John Finbury surprised the Latin music scene a few years ago with a Latin Grammy Song of the Year nomination for “A Chama Verde” and vocalist-lyricist Thalma De Freitas is a household name in her native Brazil, it’s a good bet most American fans of mainstream Brazilian music are hearing them for the first time via their charmingly exquisite Portuguese language dual album Sorte!

 

That name translates to “luck” – and that good fortune came to the duo via Latin Grammy winner Emilio D. Miler, who assembled a buoyant, seamless ensemble of Brazilian and American all-stars many jazz fans probably know pretty well. Helping bring these six soothing and soulful, rhythmically varied songs to life are Vitor Goncalves (piano, Rhodes, accordion), John Patitucci (bass) Chico Pinheiro (guitar), Duduka Fonseca (drums) and the legendary Airto Moreira (percussion).

 

The English translations of De Freitas’ spiritual, emotional yet deeply grounded lyrics enhance our understandings of the songs – i.e. the tender “Filha” is a sweet message from mother to child, and the spritely “Ondas” offers insight into the ethereal energy of the Universe. Yet sometimes, it just nice to listen to her seduce us in her native language and enjoy the way her voice conjures images that defy any verbal limitations.

[ Tradução PT]

Embora o veterano compositor John Finbury tenha surpreendido a cena musical latina alguns anos atrás com uma indicação de Grammy Canção do Ano para “A Chama Verde” e a vocalista e letrista Thalma De Freitas é um nome familiar em seu país natal, é uma boa aposta que os fãs norte-americanos da música mainstream brasileira estão ouvindo-os pela primeira vez através de seu álbum Sorte!


Esse nome se traduz em “sorte” - e essa boa fortuna veio para a dupla através do vencedor do Grammy Latino Emilio D. Miler, que reuniu um conjunto perfeito de estrelas brasileiras e americanas que muitos fãs de jazz provavelmente conhecem muito bem. Ajudando a dar vida a estas seis canções calmantes e emotivas, ritmicamente variadas, Vitor Gonçalves (piano, Rhodes, acordeão), John Patitucci (baixo) Chico Pinheiro (guitarra), Duduka Fonseca (bateria) e o lendário Airto Moreira (percussão).


As traduções inglesas das letras espirituais, emocionais e profundamente fundamentadas de De Freitas aumentam nosso entendimento das canções - isto é, o concurso “Filha” é uma mensagem doce de mãe para filho, e as “Ondas” oferecem insight sobre a energia etérea da música. Universo. Ainda assim, às vezes, é bom ouvi-la nos seduzir em sua língua nativa e apreciar a maneira como sua voz evoca imagens que desafiam quaisquer limitações verbais.

Thalma de Freitas
Sorte!

New bossa Sorte! is the first collaboration between Latin Grammy nominee John Finbury and Afro-Brazilian singer-songwriter-actress Thalma de Freitas, whose early co-writing credits include Brazilian household names like João Donato and Céu.

 

Sorte! is a love letter about serendipity, how "great mistakes also mean luck", uplifting the feelings of trust in the Universe, which always has our back and conspires in favor of Love. The classic explanation of serendipity reads “Luck is when opportunity finds us prepared “.

 

The project, named Thalma De Freitas & Alma Brasileira, was produced by Latin Grammy winner Emilio D. Miler, who assembled an all-star band for this recording, featuring:

 

Vitor Gonçalves - piano & rhodes

Chico Pinheiro - guitar

John Patitucci - bass

Duduka da Fonseca - drums

Airto Moreira - percussion

 

SORTE!

music by John Finbury

lyrics by Thalma de Freitas

produced by Emilio D. Miler